1 00:00:02,250 --> 00:00:04,792 Hoe vaak heb ik je al verteld dat je bedrijf groeit te snel? 2 00:00:04,792 --> 00:00:06,542 -Nooit. -Uw boekhouding is een ramp. 3 00:00:06,542 --> 00:00:07,709 Wanneer heb je mijn boeken gezien? 4 00:00:07,709 --> 00:00:10,041 Ik heb ze niet gezien, maar ik ken jou. Laten we ons concentreren. 5 00:00:10,041 --> 00:00:12,208 Mijn vriendin Kylie Hij is een financieel genie. 6 00:00:12,208 --> 00:00:13,333 Ik zou je kunnen helpen. 7 00:00:13,333 --> 00:00:16,667 Zijn vader was decaan van Business voordat je sterft. 8 00:00:16,667 --> 00:00:19,417 Daarvoor Hij was mijn economieleraar. 9 00:00:19,417 --> 00:00:22,291 -Heb jij economie gestudeerd? -Ja. 10 00:00:22,291 --> 00:00:24,583 Ik ben bijna afgestudeerd, oké? 11 00:00:24,583 --> 00:00:26,875 -In de economie? -Ja, ik weet hoe ik het moet toevoegen, Melinda. 12 00:00:26,875 --> 00:00:31,000 Ik ben ouder, oké? Kylie is haar studiebeurs kwijt. 13 00:00:31,000 --> 00:00:33,500 Zij verliest, maar jij wint. Heb je de baan of niet? 14 00:00:33,500 --> 00:00:36,709 Misschien, maar hij is een half uur te laat. en vanavond kook ik. 15 00:00:36,709 --> 00:00:38,792 Melinda, ik geloof dat ik het je om 19.30 uur heb verteld. 16 00:00:38,792 --> 00:00:40,375 Kook jij? Wat kook je? Zeg eens. 17 00:00:40,375 --> 00:00:42,000 Ik maak geweldige lasagne. 18 00:00:42,000 --> 00:00:45,000 Je vertelde het hem om 19.00 uur. en ik zal geen onverantwoordelijke aannemen. 19 00:00:45,000 --> 00:00:49,500 Het is niet onverantwoord, is dat hij problemen heeft. 20 00:02:09,166 --> 00:02:11,125 Waarom heb je dat niet gezegd? Is er een geest die je achtervolgt? 21 00:02:11,125 --> 00:02:14,083 Omdat ik het niet zeker weet. Het kan van alles zijn. 22 00:02:14,083 --> 00:02:17,291 Ze is bang, ze is nerveus, het is moeilijk voor hem om zich te concentreren. 23 00:02:17,291 --> 00:02:19,291 Dat zouden ze kunnen zijn problemen met studeren. 24 00:02:19,291 --> 00:02:21,583 Het kan seks zijn, drugs, Guitar Hero... 25 00:02:21,583 --> 00:02:24,458 Wil je dat ik hem een baan geef? voor het geval hij een geest heeft? 26 00:02:24,458 --> 00:02:26,291 Wat als je het niet hebt? Wat wil je dat ik doe? 27 00:02:26,291 --> 00:02:27,750 Maak ik de kamer schoon en was ik zijn kleren? 28 00:02:27,750 --> 00:02:32,041 Melinda, de vader van dit meisje Hij was mijn mentor. Ik smeek je. 29 00:02:32,041 --> 00:02:34,166 -Hallo. Het spijt me dat ik te laat ben. -Je bent niet te laat. 30 00:02:34,166 --> 00:02:37,375 Het was tien minuten geleden al laat. U bevindt zich in een andere tijdzone. 31 00:02:37,375 --> 00:02:40,792 Ik weet het al. Ik weet niet wat er met mij is gebeurd. 32 00:02:41,041 --> 00:02:44,458 Ik zei een informeel sollicitatiegesprek, maar niet zo informeel. 33 00:02:44,458 --> 00:02:48,291 Nou, laten we het laten, oké? Kylie, Melinda. Melinda, Kylie. 34 00:02:48,750 --> 00:02:49,834 Hallo. 35 00:02:50,625 --> 00:02:55,625 Het is gewoon... Het was donker en dat leek mij dat iemand... Het maakt niet uit. 36 00:02:56,166 --> 00:03:00,208 Het spijt me. jij hebt genomen veel problemen en ik heb het verpest. 37 00:03:00,208 --> 00:03:02,166 Ik denk... Om nog maar te zwijgen van het werk. 38 00:03:02,166 --> 00:03:05,083 Nee, nee, helemaal niet. Wanneer wil je beginnen? 39 00:03:05,667 --> 00:03:08,333 Ik wist dat het je zou lukken. 40 00:03:13,917 --> 00:03:16,166 Kun je ons zien? 41 00:03:39,375 --> 00:03:42,417 ONDER GEESTEN 42 00:03:46,250 --> 00:03:49,250 Vertel me alsjeblieft niet wat ze zijn de inkomsten van deze maand. 43 00:03:49,250 --> 00:03:54,417 Nee, er zijn april, maart en januari. 44 00:03:54,417 --> 00:03:58,583 Kijk, de bon van de stomerij waar ik naar op zoek was. 45 00:03:58,834 --> 00:04:01,166 Denk je dat ze dat zullen hebben mijn jas na zes maanden? 46 00:04:01,166 --> 00:04:03,583 Het is het proberen waard. 47 00:04:03,583 --> 00:04:06,792 Die student die je hebt aangenomen, waar gaat het over? 48 00:04:07,333 --> 00:04:09,583 Haar naam is Kylie. Je cijfers zijn gedaald 49 00:04:09,583 --> 00:04:12,417 en probeert zijn beurs terug te krijgen. 50 00:04:12,417 --> 00:04:16,125 Ik bedoel het andere verhaal. Waarom hebben we haar aangenomen? 51 00:04:16,125 --> 00:04:17,792 Ik dacht dat we er niet over zouden praten. 52 00:04:17,792 --> 00:04:20,291 Jij zou naar jouw ding gaan, ik naar het mijne, enzovoort... 53 00:04:20,291 --> 00:04:23,000 Ja, behalve die van jou het wordt mijn ding 54 00:04:23,000 --> 00:04:24,417 als je hem naar de winkel brengt. 55 00:04:24,417 --> 00:04:25,917 Gaat het je zoveel schelen? 56 00:04:25,917 --> 00:04:27,208 Als je niet eens gelooft dat het echt is? 57 00:04:27,208 --> 00:04:31,250 Nee, ik probeerde het gewoon te weten hoe je met haar om moet gaan. 58 00:04:31,250 --> 00:04:33,917 Ik wil niemand beledigen. 59 00:04:33,917 --> 00:04:37,792 Nou, ik waardeer het. Hij heeft een geest. 60 00:04:37,792 --> 00:04:40,750 -Op dit moment is dat alles wat ik weet. -Oké. 61 00:04:40,750 --> 00:04:42,083 Ik wilde je er alleen maar aan herinneren 62 00:04:42,083 --> 00:04:43,792 Ik heb donderdag een afspraak met Ned, 63 00:04:43,792 --> 00:04:45,500 dus ik kom de hele dag niet. 64 00:04:45,500 --> 00:04:48,250 -OK? -Begrepen. Het staat op de kalender. 65 00:04:48,250 --> 00:04:50,041 Hallo. Ben ik te vroeg? 66 00:04:50,041 --> 00:04:52,792 Nee helemaal niet. Ik was dingen voor je aan het regelen. 67 00:04:52,792 --> 00:04:55,500 Weet je, over... 68 00:04:55,500 --> 00:04:57,834 Kun je vandaag niet beginnen? Wil je de baan niet? 69 00:04:57,834 --> 00:04:59,458 Nee, het is gewoon... 70 00:05:00,709 --> 00:05:03,500 Dat wilde ik zeker weten Professor Payne heeft u niet onder druk gezet. 71 00:05:03,500 --> 00:05:05,000 Soms is hij erg koppig. 72 00:05:05,000 --> 00:05:06,166 Is het jou ook opgevallen? 73 00:05:06,166 --> 00:05:10,041 Ja, dus Tenzij je mijn hulp nodig hebt... 74 00:05:10,041 --> 00:05:13,125 Geloof me, als je de boeken ziet, je zult jezelf overtuigen. 75 00:05:13,125 --> 00:05:15,291 Ik ga de laptop pakken en je kunt aan het werk. 76 00:05:15,291 --> 00:05:17,458 Goed. God! 77 00:05:17,458 --> 00:05:21,000 Hoe hebben jullie elkaar ontmoet En professor Payne? 78 00:05:21,375 --> 00:05:23,208 Wij hebben gemeenschappelijke belangen. 79 00:05:23,208 --> 00:05:24,667 Mijn God! 80 00:05:26,083 --> 00:05:29,291 Mijn God! Ze zijn overal! Wat is dit? 81 00:05:29,291 --> 00:05:32,458 Wat is dit? Wat is dit? Haal ze van mij af! 82 00:05:39,041 --> 00:05:40,500 Mijn God! 83 00:05:41,667 --> 00:05:44,041 - Gaat het? -Mijn God. Melinda! 84 00:05:44,041 --> 00:05:46,208 -Ga Jim zoeken. -OK. 85 00:05:46,500 --> 00:05:48,000 Ben je oké. 86 00:05:54,792 --> 00:05:56,375 Maak het af. 87 00:05:58,417 --> 00:06:00,083 Maak het af. 88 00:06:08,333 --> 00:06:09,667 Hij was al onderweg. 89 00:06:09,667 --> 00:06:12,041 Ja, ik heb de klap gehoord vanaf de andere kant van het plein. 90 00:06:12,041 --> 00:06:15,083 Hallo, mijn naam is Jim. Rustig maar, hier. 91 00:06:15,083 --> 00:06:17,250 Het zal een tijdje pijn doen. 92 00:06:17,250 --> 00:06:18,375 ANTIEK Als nooit tevoren 93 00:06:18,375 --> 00:06:19,500 Gelukkig, veiligheidsglas. 94 00:06:19,500 --> 00:06:21,333 Het had veel erger kunnen zijn. 95 00:06:21,333 --> 00:06:23,417 Het is grappig hoe het verandert de definitie van "geluk" 96 00:06:23,417 --> 00:06:24,959 afhankelijk van hoe erg laat het de jouwe zijn. 97 00:06:24,959 --> 00:06:26,125 Ja, het is waar. 98 00:06:26,125 --> 00:06:29,083 Laat een wolk vliegen je aanvallen Het is niet veel geluk. 99 00:06:29,083 --> 00:06:32,959 -Gekomen deze dingen je vaak? -De laatste tijd wel. 100 00:06:33,959 --> 00:06:36,375 Wat voor dingen? 101 00:06:38,041 --> 00:06:40,417 -Nemen. -Bedankt. Nemen. 102 00:06:40,417 --> 00:06:43,417 Melinda komt nu met meer ijs voor de arm. 103 00:06:43,417 --> 00:06:47,625 Het gaat goed met me. Ik zet het op de slaapzaal. 104 00:06:48,792 --> 00:06:51,000 Ik denk dat je met mij mee moet komen 105 00:06:51,000 --> 00:06:53,083 zodat ik dat beter kan zien. 106 00:06:53,083 --> 00:06:55,291 Maak je geen zorgen, maar bedankt voor alles. 107 00:06:55,291 --> 00:06:57,583 Laat me je tenminste een lift geven. 108 00:06:58,500 --> 00:07:02,208 Nee, ik heb een auto, maak je geen zorgen. Bedankt. 109 00:07:09,792 --> 00:07:11,792 Heb je een kans gehad om je te updaten? 110 00:07:11,792 --> 00:07:14,083 Nee, toen ik terugkwam was hij al weg. 111 00:07:14,083 --> 00:07:16,166 Jim zei dat hij met een jachtgeweer tevoorschijn kwam. 112 00:07:16,166 --> 00:07:18,792 Denk je dat dat zo is iets om je vader te zien, toch? 113 00:07:18,792 --> 00:07:21,291 Het is het eerste wat ik dacht. En de tweede, eerlijk gezegd. 114 00:07:21,291 --> 00:07:22,875 Zijn vader stierf vier jaar geleden. 115 00:07:22,875 --> 00:07:25,667 Net toen Kylie begon aan de Rockland Universiteit. 116 00:07:25,667 --> 00:07:27,500 Waarom zou het nu verschijnen? 117 00:07:27,500 --> 00:07:29,208 Misschien is hij teleurgesteld over zijn cijfers. 118 00:07:29,208 --> 00:07:31,208 Hij komt uit een familie van hersenkrakers. 119 00:07:31,208 --> 00:07:33,208 Zijn grootvader opgericht het Departement Economie. 120 00:07:33,208 --> 00:07:36,125 Zijn vader was adviseur van de Wereldbank 121 00:07:36,125 --> 00:07:38,125 alvorens te wijden om les te geven in Rockland. 122 00:07:38,125 --> 00:07:40,417 Zijn broer studeerde af met onderscheiding. 123 00:07:40,417 --> 00:07:42,542 De geest zei: "Maak het af." 124 00:07:42,542 --> 00:07:44,000 Het zou verwijzen naar het ras. 125 00:07:44,000 --> 00:07:46,583 Je lijkt op Ben. Behalve de plastic kop. 126 00:07:46,583 --> 00:07:48,458 Wat ik me afvraag is Wat als hij zijn vader is? 127 00:07:48,458 --> 00:07:50,166 Waarom praat je niet met mij? 128 00:07:50,166 --> 00:07:51,500 Waar zijn de verschijningen voor? 129 00:07:51,500 --> 00:07:54,000 De ademhaling, de pols, de vliegen. 130 00:07:54,000 --> 00:07:56,000 Het moet een soort symbool zijn. 131 00:07:56,000 --> 00:07:57,834 Heeft het iets te maken met wat hij leerde? 132 00:07:57,834 --> 00:08:00,208 Nee, hij was een econoom, geen entomoloog. 133 00:08:00,208 --> 00:08:03,250 -Degenen die insecten bestuderen. -Ik weet het al. 134 00:08:03,250 --> 00:08:05,875 Sorry, ik geef altijd les. Ik kan het niet helpen. 135 00:08:05,875 --> 00:08:08,709 Het probleem is dat economen Ze spreken nooit metaforisch. 136 00:08:08,709 --> 00:08:10,542 Misschien is het daarom nooit goed met mij gegaan. 137 00:08:10,542 --> 00:08:12,917 Niemand heeft het ooit geweten waar had hij het over. 138 00:08:12,917 --> 00:08:14,458 En hoe is dat nu veranderd? 139 00:08:14,458 --> 00:08:15,709 Heel grappig. 140 00:08:15,709 --> 00:08:17,875 Misschien moeten we het aan Kylie vragen 141 00:08:17,875 --> 00:08:19,542 als je iemand kent die onlangs is overleden. 142 00:08:19,542 --> 00:08:23,166 Dat zou thanatologie zijn, de studie van de doden. 143 00:08:23,792 --> 00:08:26,792 Kijk, ik weet dat het moeilijk is om hierover te praten, 144 00:08:27,709 --> 00:08:31,542 maar toen ik je ontmoette, Ik hoorde een heel vreemde ademhaling. 145 00:08:31,542 --> 00:08:34,750 Ik wil je helpen. Jij hebt het ook gehoord, toch? 146 00:08:34,750 --> 00:08:36,750 En? Wat betekent het? 147 00:08:36,750 --> 00:08:39,291 Weet het niet. Heb je het eerder gehoord? 148 00:08:39,667 --> 00:08:41,375 Ooit. 149 00:08:41,375 --> 00:08:42,792 Sinds wanneer? 150 00:08:43,583 --> 00:08:46,667 Sinds een paar maanden is toen ze mijn studiebeurs introkken. 151 00:08:46,667 --> 00:08:50,083 Ik denk dat het er iets mee te maken heeft met spanning. Omdat? 152 00:08:53,333 --> 00:08:57,208 Omdat ik geesten kan zien en ik denk dat er eentje om je heen hangt. 153 00:08:59,750 --> 00:09:00,875 Oké. 154 00:09:02,000 --> 00:09:03,125 Oh. 155 00:09:05,166 --> 00:09:07,458 Ik wil niet onbeleefd overkomen, 156 00:09:07,458 --> 00:09:09,291 maar heb je gezien een geest om mij heen? 157 00:09:09,291 --> 00:09:11,250 Ik kon zijn gezicht niet zien, 158 00:09:11,250 --> 00:09:13,792 maar hij droeg een hoed en een donkere jas, 159 00:09:13,792 --> 00:09:15,917 Komt het je bekend voor? 160 00:09:17,792 --> 00:09:20,917 Heb je een geest gezien? met hoed en donkere jas? 161 00:09:22,250 --> 00:09:23,792 Kent u de indruk die u geeft? 162 00:09:23,792 --> 00:09:28,375 Ja, maar alles heeft zijn verklaring. 163 00:09:30,250 --> 00:09:33,250 De vliegen, een pop, 164 00:09:33,792 --> 00:09:35,417 de vreemde ademhaling, 165 00:09:35,417 --> 00:09:37,875 Betekenen ze iets voor je? 166 00:09:39,000 --> 00:09:42,208 De pop sprak tegen je. Ik weet wat je zag. 167 00:09:42,667 --> 00:09:43,750 Het was een pop die praatte. 168 00:09:43,750 --> 00:09:48,083 Nee, het was de geest die tegen je zei: "Maak het af." 169 00:09:48,834 --> 00:09:51,208 Wat betekent dat? Wat afmaken? 170 00:09:51,792 --> 00:09:54,709 Ik denk dit gesprek. Ik moet gaan. 171 00:09:56,041 --> 00:10:00,333 Kylie, ik wil je helpen. Is hij overleden iemand in je omgeving onlangs? 172 00:10:01,542 --> 00:10:03,542 Nee. 173 00:10:05,583 --> 00:10:08,583 Zou het er iets mee te maken kunnen hebben met je vader? 174 00:10:09,625 --> 00:10:12,125 Zou ik je bang kunnen maken dus je bent klaar? 175 00:10:12,125 --> 00:10:15,208 Genoeg. Praat niet over mijn vader, 176 00:10:15,834 --> 00:10:19,792 Ik heb er genoeg van om het te verliezen. Verander hem niet in een geest. 177 00:10:19,792 --> 00:10:22,458 Trouwens, Wat betreft werk... Ik neem ontslag. 178 00:10:34,000 --> 00:10:36,500 Ze is bang en verbergt iets, 179 00:10:36,500 --> 00:10:37,834 maar ik zal nooit weten wat het is 180 00:10:37,834 --> 00:10:40,166 want ik ga haar niet meer zien. 181 00:10:40,166 --> 00:10:41,333 Je bent erg streng voor jezelf. 182 00:10:41,333 --> 00:10:43,125 Ik had moeten weten wanneer ik moest stoppen. 183 00:10:43,125 --> 00:10:45,041 Zelfs het woord ‘geest’ Het maakte haar nerveus. 184 00:10:45,041 --> 00:10:46,792 Het is niet jouw schuld, oké? 185 00:10:46,792 --> 00:10:50,375 Ze is nog steeds bang door een van Payne's lessen. 186 00:10:50,375 --> 00:10:52,500 Misschien heb je gelijk. Bedankt. 187 00:11:30,417 --> 00:11:32,125 Mel, wat is er? 188 00:11:33,959 --> 00:11:35,542 Eén moment. 189 00:11:36,834 --> 00:11:40,917 Wacht even, het lijkt op de scène uit die Japanse horrorfilm. 190 00:11:40,917 --> 00:11:43,291 -Het feit dat? -Het visioen dat ik net had. 191 00:11:43,959 --> 00:11:47,542 De vliegen, Terreur in Amityville of The Fly. 192 00:11:47,542 --> 00:11:51,125 De pop. Het is van Chucky de boze pop. 193 00:11:51,125 --> 00:11:55,500 De jas. God, de jas! Kies er één... 194 00:11:56,333 --> 00:11:59,709 Ik kan dat niet geloven... Hoe kan het dat het mij niet eerder is opgevallen? 195 00:11:59,709 --> 00:12:01,875 -Waarover? -Van de verschijningen. 196 00:12:02,834 --> 00:12:05,500 Het zijn scènes uit horrorfilms. 197 00:12:08,542 --> 00:12:09,750 Laten we kijken of we het verduidelijken. 198 00:12:09,750 --> 00:12:12,417 We moeten iemand vinden van uw omgeving die is gestorven 199 00:12:12,417 --> 00:12:15,834 en dat hij een fan was van horrorfilms. Om het even welke ideeën? 200 00:12:15,834 --> 00:12:17,333 Waar wacht je op? 201 00:12:17,333 --> 00:12:19,625 Ik hoop dat je mij de waarheid vertelt als je hulp wilt. 202 00:12:19,625 --> 00:12:23,417 Kijk, als Melinda zegt dat ze bij je in de buurt is een geest, het achtervolgt je. 203 00:12:24,083 --> 00:12:26,583 Oké, en dan? 204 00:12:26,583 --> 00:12:28,792 Waar gaat het over? Wat betekent het? 205 00:12:28,792 --> 00:12:30,166 De geesten, als ze hier zijn, 206 00:12:30,166 --> 00:12:33,083 meestal is dat zo omdat ze nog onafgemaakte zaken hebben. 207 00:12:33,083 --> 00:12:34,291 -Zoals wat? -Iets. 208 00:12:34,291 --> 00:12:35,834 Het kan iets zijn met een dierbare. 209 00:12:35,834 --> 00:12:38,875 Het kan een schuldgevoel zijn, woede of vergeving. 210 00:12:38,875 --> 00:12:42,458 Kan de geest mij pijn doen? 211 00:12:42,458 --> 00:12:45,917 Als ze boos worden, Ze kunnen erg onaangenaam worden. 212 00:12:47,166 --> 00:12:48,542 Waarom vertel je het mij niet, Kylie? 213 00:12:48,542 --> 00:12:49,875 Er is iets dat je mij niet vertelt. 214 00:12:49,875 --> 00:12:52,041 Is er iemand in uw omgeving overleden? Ik moet het weten. 215 00:12:52,041 --> 00:12:56,542 Nee, ik ken mensen die gestorven zijn, maar het is niet iemand in de buurt of zo. 216 00:12:56,542 --> 00:12:59,834 Kylie! Je hebt les, schiet op. 217 00:12:59,834 --> 00:13:04,166 Oké, ik moet gaan. Ik wil het niet zijn de eerste Sloan die niet afstudeerde. 218 00:13:06,750 --> 00:13:09,125 Ben jij al naar de filmschool geweest? Enig antwoord? 219 00:13:09,125 --> 00:13:10,917 Ja, er is niets gebeurd. Er is niemand gestorven. 220 00:13:10,917 --> 00:13:15,166 Noch leraren, noch conciërges, geen studenten, niets. 221 00:13:15,166 --> 00:13:16,333 Als zoiets als dit zou gebeuren, 222 00:13:16,333 --> 00:13:17,750 de hele campus zou het weten. 223 00:13:17,750 --> 00:13:21,834 We vallen hier niet als vliegen rond, grappen opzij. 224 00:13:21,834 --> 00:13:24,667 Zijn er niet erg geïnteresseerde studenten? vanwege de terreur? 225 00:13:24,667 --> 00:13:26,709 Is er een seminarie, of een club of zoiets? 226 00:13:26,709 --> 00:13:28,834 Ik kijk naar het prikbord. 227 00:13:28,834 --> 00:13:32,208 Er is een teken van de Muziektheaterclub. 228 00:13:32,208 --> 00:13:34,333 -Het is eng. -Blijf zoeken. 229 00:13:34,333 --> 00:13:37,291 Wat heb ik nog meer? Een verloren katje. 230 00:13:37,792 --> 00:13:40,125 Oké, dit is anders. 231 00:13:40,125 --> 00:13:44,041 "Rationele angst. We testen voor een nieuw soort horrorfilm. 232 00:13:44,041 --> 00:13:46,709 ‘Heb je je ooit afgevraagd waarom Ben je bang voor sommige films? 233 00:13:46,709 --> 00:13:48,959 ‘Durf jij naar binnen te gaan in je eigen angst 234 00:13:48,959 --> 00:13:52,166 ‘En zien wat er achter zit? Je zult verlicht worden." 235 00:13:53,208 --> 00:13:54,583 Hij lijkt een horrorfanaat. 236 00:13:54,583 --> 00:13:56,291 Is er een naam, telefoonnummer of zoiets? 237 00:13:56,291 --> 00:13:59,917 Eens kijken, de audities zijn in een productiecentrum. 238 00:13:59,917 --> 00:14:01,542 Er is een naam, Toby Bates, 239 00:14:01,542 --> 00:14:03,375 maar aan de telefoon niets. 240 00:14:03,375 --> 00:14:04,500 Het is van een paar maanden geleden. 241 00:14:05,125 --> 00:14:06,834 Fax het naar mij en ik zal het controleren. 242 00:14:06,834 --> 00:14:08,458 -OK. -Bedankt. 243 00:14:09,959 --> 00:14:11,125 Toby. 244 00:14:28,375 --> 00:14:29,875 FONTANA-producties FILMEN GEKOPIEERDE EDITIE 245 00:14:36,208 --> 00:14:37,375 Toby? 246 00:14:40,750 --> 00:14:42,834 Ik ben op zoek naar Toby Bates. 247 00:14:59,333 --> 00:15:02,458 Hallo. Is er iemand? 248 00:15:11,709 --> 00:15:14,750 Waarom raken ze mij altijd aan? de enge scènes? 249 00:15:32,417 --> 00:15:33,875 Wie ben je? 250 00:15:43,667 --> 00:15:46,417 Wil je spelen? Is dat het? 251 00:15:53,208 --> 00:15:55,583 Nou, welke is dit? 252 00:15:56,709 --> 00:15:59,125 Vanuit het labyrint van The Shining, De maïsjongens, 253 00:15:59,125 --> 00:16:01,667 of het ruimteschip van Alien? Welke? 254 00:16:12,125 --> 00:16:13,709 Wie ben je? 255 00:16:27,208 --> 00:16:28,834 Welke is het? 256 00:16:30,458 --> 00:16:32,792 Vanuit het labyrint van The Shining, De maïsjongens, 257 00:16:32,792 --> 00:16:35,208 of het ruimteschip van Alien? Welke? 258 00:16:39,208 --> 00:16:48,000 Wil je spelen? Wil je spelen? 259 00:16:48,000 --> 00:16:49,333 Wil je spelen? 260 00:16:59,375 --> 00:17:04,208 Het overlijdensbericht van Toby Bates. ‘Cultfilmmaker sterft.’ 261 00:17:04,208 --> 00:17:05,417 Dat was drie maanden geleden. 262 00:17:05,417 --> 00:17:07,333 Toen de verschijningen begonnen. 263 00:17:07,333 --> 00:17:08,667 Hij zei dat hij niet was gestorven niemand in de buurt 264 00:17:08,667 --> 00:17:11,417 we moeten het hem vragen Als hij dit wist Toby. 265 00:17:11,417 --> 00:17:13,875 Ik was geen student, dus dat was niet hun connectie. 266 00:17:13,875 --> 00:17:15,709 Ik was nog maar een jongen die een film aan het opnemen was. 267 00:17:15,709 --> 00:17:17,375 Ja, veel films. 268 00:17:17,375 --> 00:17:19,458 Er zijn veel bestanden op deze computer. 269 00:17:19,458 --> 00:17:22,208 God zij dank dat het bij je opkwam om het te stelen. 270 00:17:22,208 --> 00:17:23,709 Hé, ik heb het niet gestolen. 271 00:17:23,709 --> 00:17:26,166 De geest wilde hulp, hij nam me mee naar de montagekamer 272 00:17:26,166 --> 00:17:27,834 en hij wilde waarschijnlijk dat ik het aannam. 273 00:17:27,834 --> 00:17:30,959 Wat ik wil weten is wat we gaan doen met Skippy. 274 00:17:30,959 --> 00:17:32,166 Waar is het voor, 275 00:17:32,166 --> 00:17:33,750 behalve om met de HOV-bus te kunnen gaan? 276 00:17:33,750 --> 00:17:35,291 En wat doe jij terwijl je in mijn stoel zit? 277 00:17:35,291 --> 00:17:37,667 Nog belangrijker, Waarom draagt hij Toby's kleren? 278 00:17:37,667 --> 00:17:39,875 Het moet afkomstig zijn uit de rekwisieten van zijn films, toch? 279 00:17:39,875 --> 00:17:42,125 -Ik hoop het. -Luister naar zijn profiel. 280 00:17:42,125 --> 00:17:45,083 "Ik wil klassieke horror brengen van angst naar verlichting. 281 00:17:45,083 --> 00:17:49,417 ‘Gender gebruiken om binnen te dringen de duisternis van de zielen en bevrijd ze." 282 00:17:49,417 --> 00:17:52,083 Ik dacht aan enge films Ze waren voor de lol. 283 00:17:52,083 --> 00:17:54,875 Denk je dat Kylie Toby heeft ontmoet? in een van je films? 284 00:17:54,875 --> 00:17:59,750 Er is een auditiebestand. Laten we kijken of het er in zit. 285 00:18:01,041 --> 00:18:02,709 Welke enge film maakt jou bang? 286 00:18:02,709 --> 00:18:05,291 Degene waarin het voorkomt de arm van het graf en... 287 00:18:05,291 --> 00:18:07,417 Het is griezelig. Ja. 288 00:18:10,500 --> 00:18:14,792 Wacht even. Ik ken deze jongen. Hij is Kylie's vriend. 289 00:18:16,542 --> 00:18:18,792 Briljant. Er is nu tenminste een link. 290 00:18:18,792 --> 00:18:21,917 Praat morgen met deze Bruce Laten we eens kijken wat hij ons vertelt. 291 00:18:21,917 --> 00:18:23,500 Misschien achtervolgen ze hem ook. 292 00:18:23,500 --> 00:18:26,750 Ik ga niet met hem praten. Praten is aan jou. 293 00:18:26,750 --> 00:18:27,875 Het is altijd zo geweest. 294 00:18:27,875 --> 00:18:29,709 Morgen moet ik er zijn bij mijn andere baan. 295 00:18:29,709 --> 00:18:33,166 Delia heeft een vrije dag. Kijk, je zult het geweldig doen. 296 00:18:38,041 --> 00:18:40,500 Wat gaan we doen over haar? 297 00:18:43,250 --> 00:18:46,709 Ja, ik herinner het me. Ik heb meegedaan aan deze film. 298 00:18:47,291 --> 00:18:49,083 De man noemde het 'schokkend'. 299 00:18:49,083 --> 00:18:51,375 Het zorgde ervoor dat je je angsten onder ogen zag. Het leek mij vreemd. 300 00:18:51,375 --> 00:18:54,917 Nadat je eraan hebt gewerkt, heb je iets vreemds of bovennatuurlijks opgemerkt 301 00:18:54,917 --> 00:18:57,792 wat er met je is gebeurd in de afgelopen drie maanden? 302 00:18:57,792 --> 00:18:58,959 Ik ben geslaagd voor mijn biologie-examen. 303 00:18:58,959 --> 00:19:03,041 Dat is eng. Ik weet het niet hoe kun je 's nachts slapen. 304 00:19:03,041 --> 00:19:04,875 Iets echts? Heb je iets gemerkt? 305 00:19:04,875 --> 00:19:07,458 -Nee, het was maar een film. -Akkoord. 306 00:19:07,458 --> 00:19:09,875 Wat is een shockumenteel? Wat is het? 307 00:19:09,875 --> 00:19:13,166 Ik vroeg je welke horrorfilm het maakte je nog banger, 308 00:19:13,166 --> 00:19:15,417 dan zou ik jou plaatsen in de meest angstaanjagende scènes 309 00:19:15,417 --> 00:19:19,041 en zorgde ervoor dat je ze keer op keer herbeleefde. De man was een psychopaat. 310 00:19:19,041 --> 00:19:20,583 Omdat het mij niet bang maakte geen film, 311 00:19:20,583 --> 00:19:22,333 Ik ben in die van iemand anders terechtgekomen. 312 00:19:22,333 --> 00:19:23,917 Ik speelde de priester in The Exorcist. 313 00:19:23,917 --> 00:19:26,917 Vond je het leuk om mensen bang te maken? of waar ging het over? 314 00:19:26,917 --> 00:19:28,333 Ik weet het niet. Ik ben niet gebleven om erachter te komen. 315 00:19:28,333 --> 00:19:30,166 Ik neem het je niet kwalijk. 316 00:19:30,166 --> 00:19:32,166 Ik was niet bang. Ik was kwaad. 317 00:19:32,166 --> 00:19:34,458 Ik kwam een vriend tegen dat was net afgelopen, 318 00:19:34,458 --> 00:19:36,458 het leek erop dat hij dat had gedaan een auto-ongeluk. 319 00:19:36,458 --> 00:19:38,709 Hij zei dat hij bang was voor Het Project Blair Witch en helse bezit, 320 00:19:38,709 --> 00:19:41,083 dus liet Toby haar met rust de hele nacht in het bos. 321 00:19:41,083 --> 00:19:42,667 Ze werd bijna gek. 322 00:19:42,667 --> 00:19:45,500 -Heeft Kylie hieraan deelgenomen? -Nee, hij hield niet van acteren. 323 00:19:45,500 --> 00:19:47,083 Ik ging er al van uit. 324 00:19:47,083 --> 00:19:49,208 Maar hij bekritiseerde Toby voor wat hij deed. 325 00:19:49,208 --> 00:19:50,709 Ik wist niet dat hij zo van horror hield. 326 00:19:50,709 --> 00:19:52,625 Eén moment. Kende Kylie en Toby elkaar? 327 00:19:52,625 --> 00:19:54,834 Ja, ik heb hem gevraagd met mij mee te gaan. 328 00:19:54,834 --> 00:19:58,542 Toby wilde dat ik een test deed. Hij zei nee, en ze kregen bijna ruzie. 329 00:19:58,542 --> 00:20:00,750 -Wat is er nog meer gebeurd? -Wij zijn vertrokken. 330 00:20:01,166 --> 00:20:05,333 Maar ik had het gezicht moeten zien van Toby. Ik was erg boos. 331 00:20:13,333 --> 00:20:15,750 Dus Kylie was bij de auditie en ontmoette Toby. 332 00:20:15,750 --> 00:20:17,792 Ja, en dat blijkt wie is een horrorfan. 333 00:20:17,792 --> 00:20:19,333 Hij beledigde zelfs zijn werk. 334 00:20:19,333 --> 00:20:21,125 en waarom Heeft hij het voor ons verborgen gehouden? 335 00:20:21,125 --> 00:20:23,834 Weet je dat ik de reis heb doorgebracht tot hier erover nadenken? 336 00:20:23,834 --> 00:20:25,166 Wat weet ik, ik was niet bij jou. 337 00:20:25,166 --> 00:20:28,291 Je hebt gelijk. Het was Skippie, Ik was het vergeten. Wat lijken jullie op elkaar! 338 00:20:28,291 --> 00:20:30,750 Wij zaten erover na te denken en er viel ons niets op. 339 00:20:30,750 --> 00:20:32,667 Wij zaten vast, dus we belden Kylie 340 00:20:32,667 --> 00:20:33,917 en de voicemail ging af. 341 00:20:33,917 --> 00:20:35,917 Maak je geen zorgen. zal bellen als ik bang ben. 342 00:20:35,917 --> 00:20:38,125 En dat zal waarschijnlijk binnenkort zijn. Kijk hier eens naar. 343 00:20:38,125 --> 00:20:41,583 Ik heb drie uur zitten kijken wat door Toby is opgenomen. 344 00:20:41,583 --> 00:20:43,166 Arme zaak. 345 00:20:43,166 --> 00:20:45,333 De misdaad is dat voordat deze jongen stierf 346 00:20:45,333 --> 00:20:47,375 Ik had geen tijd om het in elkaar te zetten. 347 00:20:47,375 --> 00:20:49,125 Ja, dat deed hij. 348 00:20:49,125 --> 00:20:52,000 Ik heb iets gevonden wat erop lijkt een film die hij begon te monteren. 349 00:20:52,000 --> 00:20:53,542 Wacht even. 350 00:21:03,750 --> 00:21:06,375 God! die persoon Ze werd feitelijk levend begraven. 351 00:21:06,375 --> 00:21:08,375 -Haal mij hier weg! Opluchting! -Is dat therapie? 352 00:21:08,375 --> 00:21:10,000 Hoe kon hij dat doen zonder gepakt te worden? 353 00:21:10,000 --> 00:21:12,500 Acteurs doen alles voor een rol. 354 00:21:12,500 --> 00:21:14,834 Dit is dus een shock. 355 00:21:14,834 --> 00:21:16,875 Ja, de reeksen Ze duren ongeveer vijf minuten, 356 00:21:16,875 --> 00:21:19,166 en tot nu toe heeft hij er zes. 357 00:21:19,750 --> 00:21:23,166 Laten we eens kijken. Cindy's Fear, vrijdag de 13e. 358 00:21:23,166 --> 00:21:26,375 Janet's angst, Ik weet wat je afgelopen zomer hebt gedaan. 359 00:21:26,917 --> 00:21:30,208 -Billy's angst... -Ja, kies op basis van angst, niet op karakter. 360 00:21:30,208 --> 00:21:32,083 Het is verschrikkelijk. Ik moest het uitschakelen. 361 00:21:32,083 --> 00:21:33,458 Dat is raar, Melinda. 362 00:21:33,458 --> 00:21:36,625 Sommige bezuinigingen zijn gedateerd van minder dan een maand geleden. 363 00:21:36,625 --> 00:21:38,000 Eén is van gisteren. 364 00:21:38,000 --> 00:21:40,000 Maar we hebben de computer gehad de hele tijd. 365 00:21:40,000 --> 00:21:41,917 Je kon het niet bewerken, toch? 366 00:21:41,917 --> 00:21:43,041 Waarom niet? 367 00:21:43,041 --> 00:21:46,417 We hebben hem reeksen zien manipuleren, bewakingscamera's. 368 00:21:46,417 --> 00:21:49,000 Het is niet zo'n grote sprong. 369 00:21:51,125 --> 00:21:53,750 Hij maakt zijn film uit het graf 370 00:22:20,333 --> 00:22:22,083 Lieverd, ik ben nu thuis. 371 00:22:22,625 --> 00:22:25,458 God zij dank. deze film Het maakt me erg bang. 372 00:22:25,458 --> 00:22:26,875 Wat is het? 373 00:22:26,875 --> 00:22:30,792 Het is de film die ik aan het maken was de geest Or aan het doen is. 374 00:22:30,792 --> 00:22:32,208 Je favoriete genre. 375 00:22:32,208 --> 00:22:33,709 Nee, deze is anders. 376 00:22:33,709 --> 00:22:35,542 Het zijn echte mensen die echt bang zijn. 377 00:22:35,542 --> 00:22:37,875 Het is als een verborgen camera met Freddy Krueger. 378 00:22:37,875 --> 00:22:41,125 Het lijkt erop dat Kylie deze man kwaad heeft gemaakt bij een auditie. 379 00:22:41,125 --> 00:22:42,959 En nu is hij een geest, wat erg. 380 00:22:42,959 --> 00:22:46,083 Ja, ik probeer te kijken of er nog iets is. in dit alles. 381 00:22:46,083 --> 00:22:48,959 Als je zo bang bent, Waarom doe je de lichten niet aan? 382 00:22:48,959 --> 00:22:51,792 Maak je een grapje? Dat zou de pret wegnemen. 383 00:22:51,792 --> 00:22:54,834 Ik begrijp je niet. Ik ga douchen. 384 00:22:54,834 --> 00:22:56,166 Haal mij hier weg! 385 00:22:56,166 --> 00:22:58,000 -Wat wil je van mij? -Waar ben je bang voor? 386 00:22:58,000 --> 00:23:00,917 Ik wil naar buiten! Ik weet dat je het opneemt! 387 00:23:00,917 --> 00:23:02,792 Waar ben je bang voor? 388 00:23:03,500 --> 00:23:05,500 Jim, stop. Echt waar. 389 00:23:05,875 --> 00:23:07,834 Waar ben je bang voor? 390 00:23:19,250 --> 00:23:22,709 Nou, dat is het! Toby, stop. Hoor je mij? 391 00:23:22,709 --> 00:23:24,250 Het was niet erg grappig toen je nog leefde. 392 00:23:24,250 --> 00:23:26,458 Ik dacht dat je wilde spelen. 393 00:23:27,583 --> 00:23:29,917 Ik dacht dat je ze leuk vond slash-films. 394 00:23:29,917 --> 00:23:34,000 Je moet hiermee stoppen. Laat mij je helpen oversteken. 395 00:23:34,000 --> 00:23:36,500 Niet voordat ik het af heb. 396 00:23:36,500 --> 00:23:40,375 WHO? Kylie? Waar wil je dat het eindigt? 397 00:23:40,375 --> 00:23:42,875 Vraag het haar. Hij weet het. 398 00:23:50,792 --> 00:23:52,041 Heb je met Kylie gesproken? 399 00:23:52,041 --> 00:23:55,709 Nee, ik belde haar en ging naar haar woning. Ik denk dat hij ons ontwijkt. 400 00:23:55,709 --> 00:23:57,709 En er is iets dat je moet zien. 401 00:23:57,709 --> 00:23:58,750 Ja. 402 00:24:03,417 --> 00:24:06,375 -Was het een persoon? -Nee. Het was Skippie. 403 00:24:06,375 --> 00:24:08,834 Maar ik begrijp je reactie. Komt het je bekend voor? 404 00:24:08,834 --> 00:24:10,250 Het is de plaats waar Toby stierf. 405 00:24:10,250 --> 00:24:12,959 Ik herken het bordje 'te huur' van zijn overlijdensbericht. 406 00:24:12,959 --> 00:24:15,792 Ik was aan het doen een riskante scène. Zo stierf hij. 407 00:24:19,333 --> 00:24:20,875 Eén moment. 408 00:24:24,125 --> 00:24:26,041 Moet je hem niet eerder uitnodigen? tot een drankje? 409 00:24:26,041 --> 00:24:29,625 Kijk. De film die ik aan het maken was voordat je sterft 410 00:24:30,375 --> 00:24:33,208 -Het was The Exorcist. -Ik volg je. 411 00:24:33,208 --> 00:24:35,333 De val door het raam, het ademen, 412 00:24:35,333 --> 00:24:38,166 de dingen waarmee hij Kylie kwelde, 413 00:24:38,166 --> 00:24:41,250 Ze komen allemaal uit de film. Het moet iets voor haar betekenen. 414 00:24:41,250 --> 00:24:43,500 -Wacht, wat was dat? -Ik heb het niet eerder gezien. 415 00:24:43,500 --> 00:24:45,583 Het is een van de audiotracks van de film. 416 00:24:45,583 --> 00:24:48,709 Ze moeten het door elkaar hebben gehaald in de opgenomen fragmenten. 417 00:24:48,709 --> 00:24:50,750 -Opnieuw. -Dat? 418 00:24:51,375 --> 00:24:54,625 Het is Toby, maar er wordt een andere stem gehoord, luister. 419 00:24:54,625 --> 00:24:56,917 Je maakt een grapje. Het is onverslaanbaar. 420 00:24:56,917 --> 00:24:58,542 -Het is Kylie. -Ja. 421 00:24:58,542 --> 00:25:01,750 -Ik heb met hem samengewerkt. -Maar niet voor de camera. 422 00:25:01,750 --> 00:25:02,959 Laten we er nog één doen. 423 00:25:02,959 --> 00:25:06,625 Dat? Omdat? Iets beters gaan we niet krijgen. 424 00:25:23,083 --> 00:25:27,375 Kylie, ik ben Melinda. Als je daar bent, pak dan de telefoon. 425 00:25:27,375 --> 00:25:29,959 Ik moet met je praten. Ik weet dat je met Toby hebt samengewerkt. 426 00:25:29,959 --> 00:25:32,625 Wat ik niet begrijp is waarom Je hebt het ons niet verteld. 427 00:25:32,625 --> 00:25:35,625 Ik weet dat je bang bent, maar je moet ons je laten helpen 428 00:25:35,625 --> 00:25:38,166 voordat de zaken erger worden. 429 00:25:47,333 --> 00:25:51,792 Testen, testen. Laatste sterfscène, neem er één. 430 00:25:55,750 --> 00:25:58,291 Laatste sterfscène, neem er één. 431 00:26:01,959 --> 00:26:04,375 Laatste sterfscène, neem er één. 432 00:26:08,041 --> 00:26:12,291 Testen, laatste sterfscène, neem er een. 433 00:26:12,291 --> 00:26:14,834 Laatste sterfscène, neem er één. 434 00:26:18,583 --> 00:26:27,041 Sterfscène. Scène van de dood. Sterfscène. 435 00:26:47,750 --> 00:26:50,959 Oké, ik wil dat je het mij vertelt. de waarheid. Wat is er gebeurd? 436 00:26:54,583 --> 00:26:56,000 Ik heb hem vermoord. 437 00:27:01,542 --> 00:27:03,542 Het spijt me dat ik tegen je heb gelogen. 438 00:27:05,041 --> 00:27:09,792 Ik wilde je niet geloven. Het idee dat Toby bij mij rondhangt is... 439 00:27:10,834 --> 00:27:12,542 Het is verschrikkelijk. 440 00:27:13,166 --> 00:27:16,667 Waarom vertel je het me niet precies? wat gebeurde er die nacht? 441 00:27:17,125 --> 00:27:19,250 Ik moest daar zijn. 442 00:27:20,166 --> 00:27:23,709 Ik had het schot klaar. Alles was geweldig. 443 00:27:24,375 --> 00:27:28,125 Het was de scène met een binnenhoek van de priester die valt. 444 00:27:28,125 --> 00:27:32,125 Bruce was weg, dus Toby moest het doen. 445 00:27:35,375 --> 00:27:37,375 Het was een klus voor twee. 446 00:27:39,709 --> 00:27:43,917 Ik denk dat hij struikelde en viel. 447 00:27:49,792 --> 00:27:53,250 Het was verschrikkelijk. Dat is wat er met Toby gebeurde. 448 00:27:53,709 --> 00:27:55,583 Maar jij was er niet. 449 00:27:56,542 --> 00:28:00,333 Het was een ongeluk. Waarom denk je dat het jouw schuld was? 450 00:28:00,917 --> 00:28:04,375 Omdat het de dag was dat ik de beurs verloor. 451 00:28:07,291 --> 00:28:10,125 Ik ben er zo bij betrokken geweest bij het maken van deze film 452 00:28:10,125 --> 00:28:11,709 dat ik mijn prestaties heb verlaagd. 453 00:28:11,709 --> 00:28:14,834 Ik lever opdrachten niet op tijd af. Ik zoek examens. 454 00:28:14,834 --> 00:28:18,667 Je kunt niet opgeven, Het is ons werk. 455 00:28:19,375 --> 00:28:21,250 Nee, het is jouw werk. 456 00:28:21,250 --> 00:28:24,208 Het was leuk, dat hebben we gedaan Het was goed, maar het is voorbij. 457 00:28:24,208 --> 00:28:27,375 Nee, je begrijpt het niet. Ik doe het voor jou. 458 00:28:27,375 --> 00:28:31,583 -Je moet je angsten onder ogen zien. -Alsjeblieft, ik wil het niet doen. 459 00:28:31,583 --> 00:28:33,959 Ja, en dat is wat je bang maakt. 460 00:28:33,959 --> 00:28:37,375 Ik heb het ze niet eens verteld aan mijn vrienden die met je samenwerken. 461 00:28:45,542 --> 00:28:48,625 Waar schaam je je het meest voor? Ik of films maken? 462 00:28:51,625 --> 00:28:54,709 -Dit... Het is niet voor mij. -Ja, dat is zo. 463 00:28:55,458 --> 00:28:58,000 Wat houdt je tegen? Je kunt het. 464 00:28:58,000 --> 00:29:02,000 Waarom keer je hem de rug toe? Je houdt van films maken. 465 00:29:02,000 --> 00:29:05,542 Waarom is het zo belangrijk voor je wat ik doe? 466 00:29:08,667 --> 00:29:10,792 Heeft u iets te zeggen? 467 00:29:11,083 --> 00:29:15,417 Want als dat zo is, zeg het dan. Ik wil het horen. 468 00:29:22,125 --> 00:29:24,000 Het gaat niet om mij. 469 00:29:29,959 --> 00:29:31,750 Het ging nooit over jou. 470 00:29:31,750 --> 00:29:34,750 Je denkt dat je je verschuilt achter een camera stelt je vrij 471 00:29:34,750 --> 00:29:37,542 van onze vriendschap en elke menselijke interactie. 472 00:29:37,542 --> 00:29:40,625 Het is de enige manier dat het werkt, oké? 473 00:29:40,625 --> 00:29:44,250 De enige manier om mensen te maken Wees authentiek voor de camera. 474 00:29:44,250 --> 00:29:46,083 Ik moet onzichtbaar zijn. 475 00:29:46,458 --> 00:29:50,208 Ik hoop dat jij en je camera wees heel gelukkig samen. 476 00:29:52,750 --> 00:29:54,125 Verlating. 477 00:29:59,000 --> 00:30:01,750 Ik had niet zo moeten vertrekken. 478 00:30:03,709 --> 00:30:06,542 Ik denk niet dat Toby bij jou in de buurt is. omdat hij denkt dat jij hem hebt vermoord. 479 00:30:06,542 --> 00:30:08,917 Natuurlijk. Waarom zou ik dit anders doen? 480 00:30:08,917 --> 00:30:11,750 Ik denk dat hij wil dat je de confrontatie aangaat voor je grootste angst, 481 00:30:11,750 --> 00:30:14,125 iets dat met die film te maken heeft. 482 00:30:14,959 --> 00:30:18,667 God, ik ben het zat om dat te horen. 483 00:30:19,291 --> 00:30:22,625 -Wat bedoel je? -Ik weet waarom The Exorcist me bang maakt. 484 00:30:26,667 --> 00:30:31,709 De dag dat mijn vader stierf, De priester gaf hem een extreme zalving. 485 00:30:33,041 --> 00:30:34,667 Het was verschrikkelijk. 486 00:30:36,000 --> 00:30:39,291 Daarom kan ik die film niet bekijken. 487 00:30:41,000 --> 00:30:42,291 Kan niet. 488 00:30:43,166 --> 00:30:45,250 -En wat nu? - Ik weet het niet. 489 00:30:46,750 --> 00:30:49,417 Ik begrijp niet wat je wilt. 490 00:30:49,750 --> 00:30:51,750 Ik wil dat hij het afmaakt. 491 00:30:53,125 --> 00:30:56,166 Als je je angsten onder ogen hebt gezien, Ik wil dat hij het afmaakt. 492 00:30:56,166 --> 00:30:57,667 Wat afmaken? 493 00:30:59,041 --> 00:31:00,458 Is het hier? 494 00:31:03,041 --> 00:31:04,125 Was. 495 00:31:06,208 --> 00:31:07,792 Wat zei hij? 496 00:31:08,041 --> 00:31:11,667 Hij zei dat als je geconfronteerd bent voor je angsten, het wil dat je het afmaakt. 497 00:31:11,667 --> 00:31:14,667 -Weet je wat het betekent? -Betekent 498 00:31:18,250 --> 00:31:19,959 dat houdt niet op. 499 00:31:20,750 --> 00:31:24,834 Dit zal nooit eindigen en jij kunt mij niet helpen. 500 00:31:24,834 --> 00:31:28,583 Ja, dat kan ik. Ik beloof het je. 501 00:31:44,709 --> 00:31:46,959 Je moet Kylie met rust laten. 502 00:31:48,166 --> 00:31:51,458 Wat nieuwsgierig, ik wilde je hetzelfde vertellen. 503 00:31:51,458 --> 00:31:55,417 Je maakt de zaken erger. Ze moet het zelf ontdekken. 504 00:31:55,417 --> 00:31:59,041 Waarom is het zo belangrijk voor je laat de film eindigen? 505 00:31:59,041 --> 00:32:01,083 Waarom doe je dit mensen aan? 506 00:32:01,083 --> 00:32:04,041 Iedereen is ergens bang voor, 507 00:32:04,041 --> 00:32:07,542 iets dat hen blokkeert. Er is altijd een reden. 508 00:32:07,959 --> 00:32:11,333 Zoals jij en slasher-films. Laten we daarover praten. 509 00:32:11,333 --> 00:32:12,542 Laat me met rust. 510 00:32:12,542 --> 00:32:17,458 Heb je jezelf niet afgevraagd waarom een gevoel van rusteloosheid achterlaten? 511 00:32:18,458 --> 00:32:21,917 -Welke duistere herinnering roepen ze bij jou op? -Ik heb je hulp niet nodig. 512 00:32:21,917 --> 00:32:24,750 Deze films symboliseren meestal verlatenheid. 513 00:32:25,542 --> 00:32:29,250 Wie heeft jou in de steek gelaten, Melinda? Wie heeft jou alleen gelaten in het donker? 514 00:32:30,458 --> 00:32:33,458 Je moeder? Je vader? 515 00:32:35,458 --> 00:32:39,792 -Dat is het, toch? Hij was het... -Dat is genoeg. 516 00:32:41,500 --> 00:32:45,333 Ik ben voorstander van introspectie, maar jij bent degene die aan de aarde gebonden is, 517 00:32:45,333 --> 00:32:47,500 degene die onafgemaakte zaken heeft. 518 00:32:47,834 --> 00:32:49,333 Weet je het zeker? 519 00:32:51,375 --> 00:32:56,917 Trouwens, Kylie gaat uit elkaar wat begon. Je hebt geen keuze. 520 00:33:21,500 --> 00:33:23,041 Het is oké, Toby, hier ben ik. 521 00:33:23,041 --> 00:33:25,041 Hier gaan we de laatste scène opnemen. 522 00:33:25,041 --> 00:33:28,417 Waar je stierf. Wilde je mij bang zien? 523 00:33:30,250 --> 00:33:32,542 Wilde je zien hoe ik zink? 524 00:33:34,041 --> 00:33:37,667 Nou, het werkte, ik ben doodsbang. 525 00:33:40,250 --> 00:33:42,500 Wat wil je nu van mij? 526 00:34:41,375 --> 00:34:42,750 Is dit het? 527 00:34:44,959 --> 00:34:47,709 Ik begrijp het niet. Ik probeer het verdomme! 528 00:34:48,583 --> 00:34:51,083 Ik heb alles gedaan wat je wilde! 529 00:34:51,083 --> 00:34:53,208 Ik heb de film gezien een miljoen keer. 530 00:34:53,208 --> 00:34:55,166 Ik weet niet waar ik mee te maken krijg. 531 00:34:55,166 --> 00:34:56,834 Nu leef ik ernaar! 532 00:34:58,375 --> 00:35:01,875 Moet ik ook sterven? Moet ik ook sterven? 533 00:35:26,750 --> 00:35:29,417 Je weet wat je doet. 534 00:35:29,917 --> 00:35:33,875 Vertel dat maar aan deze machine. Wat is er mis met hem? 535 00:35:34,375 --> 00:35:35,834 Wat wil je van mij? 536 00:35:35,834 --> 00:35:40,750 Ik heb je film opgenomen en gemonteerd. Het is klaar. Laten we er een einde aan maken. 537 00:35:40,750 --> 00:35:43,166 -Kylie, alles komt goed. -Nee. 538 00:35:43,166 --> 00:35:45,458 Ik kan het fragment niet opnemen. Hij laat me niet uitpraten! 539 00:35:45,458 --> 00:35:47,250 Kylie, er is niemand hier. 540 00:35:47,583 --> 00:35:52,333 Hij is hier de hele nacht geweest. Het heeft mij voortdurend gekweld. 541 00:35:53,208 --> 00:35:54,709 Ik geloof je. 542 00:35:56,208 --> 00:36:00,000 -Waarom denk je dat hij dat doet? - Ik weet het niet. Ik heb het je al verteld. 543 00:36:01,834 --> 00:36:03,959 Vertel me over ademen. 544 00:36:04,625 --> 00:36:07,458 -Wat gebeurt er? -Toby denkt dat het de sleutel is. 545 00:36:07,458 --> 00:36:09,208 En jij bent de enige die weet waarom. 546 00:36:09,208 --> 00:36:12,917 De ademhaling. Moet het te doen met je vader? Hoe stierf hij? 547 00:36:32,917 --> 00:36:34,709 De zomer ervoor beginnend in Rockland, 548 00:36:34,709 --> 00:36:39,667 Ik heb stage gelopen bij een investeringsmaatschappij. 549 00:36:39,667 --> 00:36:43,291 Elke dag at ik in Washington Square Park. 550 00:36:44,792 --> 00:36:48,125 Het ligt naast de universiteit. Veel filmstudenten gaan erheen. 551 00:36:48,125 --> 00:36:53,959 Ik hielp ze met de kostuums, de apparatuur, de camera, wat dan ook. 552 00:36:57,667 --> 00:37:01,208 Het was de beste zomer van mijn leven. 553 00:37:01,208 --> 00:37:04,250 Maar ik wist het niet dat gedurende al die tijd 554 00:37:05,959 --> 00:37:08,041 mijn vader was stervende. 555 00:37:08,041 --> 00:37:09,792 Heeft je familie het je niet verteld? 556 00:37:09,792 --> 00:37:13,250 Ze wilden mij niet afleiden van mijn werk. 557 00:37:16,500 --> 00:37:21,333 Ik zou er elk excuus voor hebben gemaakt laat het. Ik wilde geen Economie doen. 558 00:37:21,333 --> 00:37:23,250 Ik wilde films maken. 559 00:37:26,458 --> 00:37:30,542 Ik ging het hem vertellen zodra de zomer voorbij was. 560 00:37:35,834 --> 00:37:40,583 Maar op een ochtend belde mijn moeder mij en zei dat ik naar huis moest gaan. En... 561 00:37:42,041 --> 00:37:44,583 Ik kon mezelf niet geloven 562 00:37:44,583 --> 00:37:47,375 hoe kwetsbaar het leek. 563 00:37:47,375 --> 00:37:48,875 Hoe zwak was hij. 564 00:37:50,250 --> 00:37:53,750 Hij verloor en kwam weer bij bewustzijn, 565 00:37:53,750 --> 00:37:58,500 en ten slotte glimlachte hij naar mij. Hij zei dat ik dichterbij moest komen. 566 00:38:02,959 --> 00:38:06,375 Daarom stoorde het mij zo erg. die adem. 567 00:38:06,375 --> 00:38:07,750 Die nacht. 568 00:38:09,959 --> 00:38:13,875 En de laatste woorden die hij tegen mij zei... Ik kon nauwelijks praten. 569 00:38:15,250 --> 00:38:19,041 En toen ik opkeek en de priester zag, 570 00:38:21,417 --> 00:38:23,291 Ik wist dat hij stervende was. 571 00:38:26,709 --> 00:38:28,709 Wat heeft hij je verteld? 572 00:38:28,709 --> 00:38:31,583 Hij zei dat ik altijd zijn engel zou zijn. 573 00:38:33,959 --> 00:38:36,583 En ik leek veel op hem. 574 00:38:39,709 --> 00:38:41,875 Wat nog meer? Denken. 575 00:38:43,625 --> 00:38:45,625 Dat hij geweldige dingen zou doen. 576 00:38:48,500 --> 00:38:50,667 Dat ik hem nooit in de steek zou laten. 577 00:38:52,375 --> 00:38:55,417 Maar ik heb hem teleurgesteld. Ik ben mijn studiebeurs kwijtgeraakt. 578 00:38:57,625 --> 00:39:01,041 Ik heb alles verlaten wat hij voor mij zou hebben gewild, 579 00:39:01,041 --> 00:39:03,583 alles wat voor hem belangrijk was. 580 00:39:04,458 --> 00:39:08,458 Kylie, jij was het die voor hem belangrijk was. 581 00:39:09,458 --> 00:39:12,959 Ik zou er niet trots op zijn dat ik Hij wijdde zich aan het maken van enge films. 582 00:39:12,959 --> 00:39:15,291 Maak jij graag enge films? 583 00:39:18,375 --> 00:39:19,959 Meer dan wat dan ook. 584 00:39:19,959 --> 00:39:21,166 Nou, ik ben er heel zeker van 585 00:39:21,166 --> 00:39:23,583 dat je indruk op hem zou hebben gemaakt met je films. 586 00:39:23,583 --> 00:39:27,208 Nee, niet papa. Je kende hem, hij was... 587 00:39:27,208 --> 00:39:28,333 Ja, ik kende hem. 588 00:39:28,333 --> 00:39:32,291 Wie denk je dat mij heeft overtuigd? boeken over voodoo schrijven? 589 00:39:32,291 --> 00:39:34,959 -Niet mijn vader. -Ja, je vader. 590 00:39:34,959 --> 00:39:39,417 Mijn vriend, Ben, vertelde me: en ik parafraseer half: 591 00:39:39,417 --> 00:39:41,750 ‘Rick, als je de cijfers kent de passie 592 00:39:41,750 --> 00:39:43,709 "dat je voelt voor de gekrompen hoofden, 593 00:39:43,709 --> 00:39:46,625 ‘Ik zou naar de dode conventie rennen dichtstbijzijnde". 594 00:39:46,625 --> 00:39:48,792 En dat is wat ik deed, Kylie. 595 00:39:51,208 --> 00:39:52,834 Dat is waar hij die dag naar verwees. 596 00:39:52,834 --> 00:39:55,417 Dit is wat ik je probeerde te vertellen: 597 00:39:55,417 --> 00:39:57,375 Als je ergens gepassioneerd over bent, je zult geweldige dingen doen. 598 00:39:57,375 --> 00:39:59,208 Zie je het niet? 599 00:40:06,625 --> 00:40:08,000 Het werkte. 600 00:40:10,458 --> 00:40:14,625 Hij heeft het bereikt. heeft gerealiseerd van wat hem blokkeerde. 601 00:40:15,417 --> 00:40:18,208 Ja, en wat kun je me over jezelf vertellen? 602 00:40:19,000 --> 00:40:22,583 Nee, we hebben het over Kylie, om je droom na te streven. 603 00:40:23,083 --> 00:40:24,458 Ik ben klaar. 604 00:40:25,709 --> 00:40:28,375 -Is Toby hier? -Ja. 605 00:40:28,375 --> 00:40:30,667 Ik denk dat hij je iets wil vertellen. 606 00:40:30,667 --> 00:40:32,125 Nee. 607 00:40:32,125 --> 00:40:36,041 Verbergt hij zich? Hij houdt er niet van dat de camera op hem scherpstelt. 608 00:40:39,125 --> 00:40:43,667 Het zou je laatste kans kunnen zijn om met haar te praten. Vooruit. 609 00:40:45,166 --> 00:40:46,917 Zie je angsten onder ogen. 610 00:40:49,041 --> 00:40:53,875 Het is grappig, want mijn hele leven Ik heb geprobeerd onzichtbaar te zijn. 611 00:40:55,166 --> 00:40:58,417 Nu zou ik alles geven omdat ze mij kon zien. 612 00:40:59,041 --> 00:41:02,041 Hij zegt dat ik wou dat je hem nu kon zien. 613 00:41:02,041 --> 00:41:04,417 -Zeg hem dat ik het kan. -O echt? 614 00:41:05,458 --> 00:41:08,792 Het is de opname van ons tweeën tijdens het filmen. 615 00:41:11,125 --> 00:41:16,375 Op het strand? De jongen en het meisje? In de schemering? 616 00:41:17,375 --> 00:41:20,750 Ze waren bang om het elkaar te vertellen wat ze voelden, 617 00:41:21,959 --> 00:41:24,500 en de wereld verging. 618 00:41:33,542 --> 00:41:35,333 Vertel hem dat ik het me herinner. 619 00:41:42,542 --> 00:41:44,625 Wauw, kijk daar eens naar. 620 00:41:48,583 --> 00:41:50,333 Zie het licht. 621 00:42:05,458 --> 00:42:08,041 Zeg hem dat ik hem een ​​goede stoel zal besparen. 622 00:42:47,333 --> 00:42:49,625 Wie ben je? Wat wil je? 623 00:42:53,542 --> 00:42:56,333 Melinda, wat is er? Wat gebeurt er? 624 00:42:56,333 --> 00:42:58,125 Ik heb een verschrikkelijke nachtmerrie gehad. 625 00:42:58,125 --> 00:42:59,792 Ben je oké? 626 00:42:59,792 --> 00:43:03,709 Nee, het was heel echt, alsof het echt gebeurd is. 627 00:43:03,709 --> 00:43:07,166 Er was een vreemde man die Ik naderde en ik droeg een masker. 628 00:43:07,166 --> 00:43:10,792 -De jongen uit de horrorfilm. -Nee, het was echt. 629 00:43:10,792 --> 00:43:15,166 -Schat, het is maar een droom. -Nee, dit is gebeurd. 630 00:43:17,125 --> 00:43:18,750 Het is een herinnering geweest. 631 00:43:20,083 --> 00:43:24,250 Toen ik klein was, dit is mij overkomen. 632 00:43:27,208 --> 00:43:28,709 Kom op. Kom hier.